1
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
Reumatik.

2
00:01:15,370 --> 00:01:16,430
hatiku dan penisku.

3
00:01:16,690 --> 00:01:17,850
Astaga.

4
00:01:18,430 --> 00:01:19,430
Sial.

5
00:01:20,910 --> 00:01:25,370
Astaga.

6
00:01:29,710 --> 00:01:32,870
Apa yang terjadi?

7
00:01:36,730 --> 00:01:39,910
Aku sungguh tidak akan melakukan hal buruk
lagi. Biarkan saja rasa sakit ini hilang.

8
00:01:52,490 --> 00:01:56,030
Kenapa aku punya hati
jantung berdebar atau bagaimana?

9
00:01:56,450 --> 00:01:57,850
Bolaku sakit.

10
00:02:00,450 --> 00:02:03,230
Saya tidak tahu apa itu.

11
00:02:22,210 --> 00:02:25,690
jangan pedulikan aku perjuangan itu nyata

12
00:03:04,420 --> 00:03:07,420
Kamu terlihat baik.

13
00:03:32,620 --> 00:03:33,620
di luar sini?

14
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Tidak, tapi kamu bodoh.

15
00:03:39,040 --> 00:03:41,100
Dan aku orang yang enak.

16
00:03:42,940 --> 00:03:44,800
Mengapa kamu tidak memiliki sedikit rasa?

17
00:03:45,960 --> 00:03:47,260
Ayo. Ya,

18
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
saya melakukannya.

19
00:03:53,200 --> 00:03:54,320
Oh wah.

20
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Itu benar.

21
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Oh.

22
00:03:58,820 --> 00:04:00,900
Kamu tidak merasa seperti kue.

23
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Cat.

24
00:04:09,650 --> 00:04:11,530
Apa yang kamu tunggu?

25
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
Anda tahu apa?

26
00:04:16,670 --> 00:04:19,870
Apa yang saya tunggu? Beri aku sedikit
sedikit kacang itu.

27
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Ya.

28
00:05:36,900 --> 00:05:38,960
Sepertinya kamu meniduri kueku.

29
00:05:39,840 --> 00:05:40,940
Tidak, saya tidak melakukannya.

30
00:05:41,540 --> 00:05:44,960
Lalu apa yang kamu lakukan? Itu jatuh dari
sisi sini dan saya menangkapnya. saya dulu

31
00:05:44,960 --> 00:05:45,679
lewat.

32
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
Oke,

33
00:05:46,900 --> 00:05:50,440
baiklah, ayo kita masukkan kembali ke dalam lemari es,
tolong. Ini untuk makan malam Thanksgiving.

34
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Oke.

35
00:05:53,020 --> 00:05:54,280
Anda menghancurkannya.

36
00:05:54,820 --> 00:05:55,820
Saya menangkapnya.

37
00:05:55,980 --> 00:05:58,900
Tidak, kamu menghancurkannya. Sekarang saya harus membuatnya
satu lagi.

38
00:06:14,190 --> 00:06:20,010
Kamu tahu, sayang, apa yang terjadi
ini? Seperti, donat bulan November itu

39
00:06:20,010 --> 00:06:21,730
yang Anda lakukan, namun ternyata tidak
sehat.

40
00:06:22,350 --> 00:06:26,390
Hanya saja, sebenarnya tidak
sesuatu yang seharusnya Anda lakukan.

41
00:06:27,510 --> 00:06:29,250
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

42
00:06:29,730 --> 00:06:34,010
Anda tahu apa yang saya bicarakan. saya
tahu kamu sedang melakukan donat itu.

43
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
Dan untuk anak laki-laki seusiamu, hal itu tidak terjadi
sehat untuk dilakukan.

44
00:06:41,560 --> 00:06:44,120
Bukankah pacarmu akan datang
malam ini untuk makan malam Thanksgiving?

45
00:06:44,540 --> 00:06:45,700
Ya, benar.

46
00:06:46,840 --> 00:06:49,400
Anda melakukan tindakan seperti itu. Michael tidak
datang juga.

47
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Ya.

48
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Ya.

49
00:06:56,960 --> 00:06:58,000
Anda tahu apa?

50
00:06:58,920 --> 00:07:01,800
Saya rasa saya tahu apa yang akan membantu Anda
omong kosong No Nut November ini.

51
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
Mengapa kamu tidak mandi dan membersihkan diri
penismu?

52
00:07:05,550 --> 00:07:06,550
Oke? Ya.

53
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Dimana dia?

54
00:07:37,320 --> 00:07:39,440
Oliver, apakah kamu hampir siap? Mendapatkan
dibersihkan?

55
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
Ya.

56
00:08:19,020 --> 00:08:22,320
Aku hanya tidak tahu apakah aku akan melakukannya
semuanya siap dalam satu jam.

57
00:08:22,980 --> 00:08:26,420
Maksudku, pacar Oliver adalah a
vegetarian.

58
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
Pada hari Thanksgiving.

59
00:08:31,580 --> 00:08:35,400
Seperti, siapa yang vegetarian
Ucapan syukur?

60
00:08:39,760 --> 00:08:41,640
Jadi berapa lama kamu akan berada di rumah
dari perguruan tinggi?

61
00:08:52,270 --> 00:08:55,750
Aku merasa ayahmu ingin kamu pergi
dalam beberapa hari.

62
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
Bukankah begitu?

63
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
Mungkin.

64
00:09:03,990 --> 00:09:04,990
Oliver!

65
00:09:06,690 --> 00:09:11,630
Oke, bagus. Aku membutuhkanmu untuk membantuku
beberapa barang untuk pacarmu.

66
00:09:12,390 --> 00:09:15,550
Anda bilang dia bukan vegetarian, jadi tentu saja
tentu saja saya harus membuat hidangan tambahan

67
00:09:15,550 --> 00:09:16,550
dia.

68
00:09:17,270 --> 00:09:18,430
Oke, bagus. Perhatikan ini.

69
00:09:23,880 --> 00:09:27,820
Itu cara terbaik untuk mengalihkan pikiran Anda
itu bukan, bukan hal bulan November. Anda tahu, saya

70
00:09:27,820 --> 00:09:31,240
dulunya mempunyai pemikiran yang sangat mesum,
juga, ketika aku seusiamu.

71
00:09:31,660 --> 00:09:37,460
Tapi saya mulai membersihkan, melakukan pekerjaan rumah,
memasak, dan itu memperbaiki semuanya

72
00:09:37,520 --> 00:09:40,240
Anda benar-benar menyukainya. Anda tidak
bahkan menyadari apa pun yang terjadi

73
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
di sekitarmu.

74
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Ya.

75
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
Tentu saja.

76
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Tentu saja.

77
00:09:46,040 --> 00:09:48,440
Tapi, ya, ini tentang persiapan, bukan?
Ya.

78
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Itu rapi.

79
00:09:54,380 --> 00:09:56,720
kalkun, kan? Dia tidak akan makan
salah satu isiannya.

80
00:09:57,760 --> 00:10:03,160
Dia hanya akan makan buah dan... Aku
pikir dia akan membawa beberapa barang,

81
00:10:03,220 --> 00:10:04,199
juga.

82
00:10:04,200 --> 00:10:07,380
Oh, dia membawa barang? Kami tidak berbicara
tentang itu.

83
00:10:07,740 --> 00:10:09,500
Saya selalu memakainya. saya tahu,

84
00:10:10,720 --> 00:10:13,400
tapi dia agak spesial, kan?

85
00:10:13,600 --> 00:10:16,820
Maksudku, kalau dipikir-pikir, dia
tidak benar-benar memakan apa yang kita makan.

86
00:10:17,480 --> 00:10:18,520
Tapi dia cukup hebat.

87
00:10:18,840 --> 00:10:22,180
Saya rasa begitu. Menurutku itu hanya a
sedikit, kamu tahu...

88
00:10:23,050 --> 00:10:26,630
Agak aneh untuk tidak makan kalkun
Syukurlah, itu saja.

89
00:10:28,030 --> 00:10:31,890
Maksudku, apa yang ayahmu pikirkan
ini? Maksudku, menurutku dia tidak akan seperti itu

90
00:10:31,890 --> 00:10:36,610
senang dengan, Anda tahu, hidangan tambahan
meja. Kau tahu, dia punya kekacauan.

91
00:10:37,910 --> 00:10:41,670
Ya, tapi mungkin itu sesuatu yang kita
bisa mencoba. Bisakah kamu mencuci beberapa di antaranya

92
00:10:41,670 --> 00:10:42,670
stroberi untukku?

93
00:10:43,170 --> 00:10:44,270
Itu bagus, itu bagus.

94
00:10:44,550 --> 00:10:47,730
Maksudku... Dan jadi kartu B-nya, jadi kamu
berkencan dengan seorang perawan, Oliver.

95
00:10:48,110 --> 00:10:50,150
Pantas saja Anda tidak bisa gila di bulan November.

96
00:10:51,000 --> 00:10:52,020
Itu sangat konyol.

97
00:10:53,240 --> 00:10:56,220
Tidak, dia jelas tidak perawan.

98
00:10:56,760 --> 00:10:58,920
Kartu vegetariannya.

99
00:11:00,620 --> 00:11:04,360
Apa? Ya, kartu vegetariannya. Dia
mengatakan bahwa aku mungkin bisa mendapatkannya juga.

100
00:11:05,920 --> 00:11:09,860
Jadi, maksud Anda, Anda ingin mengonversi ke
vegetarianisme?

101
00:11:10,160 --> 00:11:13,640
Maksudku... Menurutku ayahmu tidak akan pergi
menjadi begitu bahagia tentang hal itu. Anda tahu

102
00:11:13,640 --> 00:11:15,080
Thanksgiving adalah hari libur favoritnya.

103
00:11:16,620 --> 00:11:19,920
Saya mengerti, tapi mungkin semua orang bisa
cobalah.

104
00:11:20,940 --> 00:11:22,960
Maksudku, aku sudah membuat buah
salad.

105
00:11:23,240 --> 00:11:25,000
Berapa banyak lagi upaya yang Anda ingin kami lakukan
lakukan?

106
00:11:25,500 --> 00:11:27,200
Enak, enak. Ini sangat bagus.

107
00:11:28,000 --> 00:11:29,100
Salad buah sangat enak.

108
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
Ya.

109
00:11:32,500 --> 00:11:36,000
Tapi menurutku kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

110
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
Oh,

111
00:11:40,740 --> 00:11:41,760
Aku mendengar namaku. Aku mendengar namaku.

112
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Ya.

113
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
Ya.

114
00:11:51,630 --> 00:11:53,030
Dia akan menyukai apa pun yang Anda berikan padanya.

115
00:11:55,590 --> 00:11:56,590
Ya.

116
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
Ya, tidak, itu sempurna.

117
00:12:01,610 --> 00:12:02,610
Oke.

118
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
aku akan memberitahunya.

119
00:12:04,350 --> 00:12:05,410
Ya, aku akan memberitahunya.

120
00:12:08,450 --> 00:12:12,450
Dan jangan lupa untuk mengambil anggur.

121
00:12:15,010 --> 00:12:17,330
Aku juga mencintaimu, sayang.

122
00:12:42,800 --> 00:12:45,760
Mengapa kita harus mempekerjakan teman? Tampaknya
seperti membuang-buang uang saat mereka berdua

123
00:12:45,760 --> 00:12:47,420
tumbuh sempurna.

124
00:12:47,900 --> 00:12:49,800
Ayahmu tidak akan kecewa karena hal itu.

125
00:12:50,960 --> 00:12:54,580
Maksudku, aku berani bertaruh jika kita membuatnya tertarik
satu.

126
00:12:55,220 --> 00:12:56,580
Benar? Seperti suhunya.

127
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
Ya.

128
00:13:02,420 --> 00:13:03,820
Bahkan tidak seburuk itu.

129
00:13:04,860 --> 00:13:06,460
Beberapa rumah bata kami cantik.

130
00:13:06,920 --> 00:13:08,140
Aku tahu, tapi...

131
00:13:08,570 --> 00:13:12,110
Maksudku, pacarmu akan datang
untuk Thanksgiving pertama kami bersama sebagai a

132
00:13:12,110 --> 00:13:15,690
keluarga, dan aku hanya menginginkannya
sempurna. Saya ingin bisa membersihkan dan

133
00:13:15,690 --> 00:13:17,070
tempat itu terlihat sempurna.

134
00:13:20,390 --> 00:13:23,250
Ya, berikan sentuhan keibuan
itu.

135
00:13:24,390 --> 00:13:27,610
Ya, bagaimanapun juga, aku adalah ibu tirimu
ada ibu di dalamnya, bukan?

136
00:13:28,230 --> 00:13:29,870
Kami semua membantu. Kami semua membantu.

137
00:13:31,410 --> 00:13:33,410
Saya tidak berpikir Dick akan membantu.

138
00:13:34,920 --> 00:13:38,560
Ya, saya tahu. Anda baru saja sampai di sana dan makan
mereka. Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah makan semua itu?

139
00:13:38,560 --> 00:13:40,280
apel? Ya, tidak, tidak.

140
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
Masih ada sedikit lagi.

141
00:13:42,420 --> 00:13:43,420
Sebaiknya ada.

142
00:13:43,560 --> 00:13:45,000
Ada anggur juga. Itu apelnya.

143
00:13:45,280 --> 00:13:46,720
Apel juga merupakan salah satu favoritnya.

144
00:13:47,040 --> 00:13:49,940
Oke, kami akan memastikan kami punya apel. saya
pikir ayahmu mengambil lebih banyak lagi

145
00:13:49,940 --> 00:13:51,160
apel dalam perjalanan kembali dari toko.

146
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Ya. Ya.

147
00:13:54,600 --> 00:13:56,180
Ada tempat di sana.

148
00:13:56,940 --> 00:13:58,040
Bangun dan klik ini.

149
00:13:58,420 --> 00:14:02,580
Apa? Di sana. Anda tidak melihatnya
tungau debu raksasa?

150
00:14:11,950 --> 00:14:13,130
Aku tidak berguna di hadapannya.

151
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
Dia membantu.

152
00:14:15,590 --> 00:14:17,310
Jika Anda menyebutnya membantu.

153
00:14:31,870 --> 00:14:34,290
Hmm. Tidak, tidak di sana.

154
00:14:36,270 --> 00:14:38,270
Di sana. Semuanya ada di sana.

155
00:14:48,520 --> 00:14:49,680
Itu pantatnya yang saya bicarakan.

156
00:14:59,060 --> 00:15:00,680
Saya harap itu tidak memakan waktu lama,
meskipun begitu.

157
00:15:01,720 --> 00:15:05,200
Maksudku, dia bilang dia ada di toko kapan
Saya sedang berbicara di telepon dengannya.

158
00:15:05,660 --> 00:15:10,840
Jadi saya yakin dia tidak akan memakan waktu lama,
terutama dengan saya harus membuat kue

159
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
kue baru.

160
00:15:21,770 --> 00:15:24,670
Kau tahu, aku sangat berharap pada pacarmu
menghargai upaya yang kami lakukan

161
00:15:24,670 --> 00:15:27,490
untuk mengadakan Thanksgiving pertamanya
kita.

162
00:15:27,830 --> 00:15:28,830
Saya pikir dia akan melakukannya.

163
00:15:29,590 --> 00:15:30,770
Dia cukup pengertian.

164
00:15:31,170 --> 00:15:32,270
Ya? Ya.

165
00:15:34,270 --> 00:15:38,450
Baiklah, saya harap itu, Anda tahu, ayah Anda
dan aku menyukainya.

166
00:15:39,090 --> 00:15:40,210
Aku tahu Ayah akan melakukannya.

167
00:15:41,170 --> 00:15:42,470
Ayah mencintai semua orang.

168
00:15:42,910 --> 00:15:44,010
Oh ya.

169
00:15:44,570 --> 00:15:48,990
Itu benar. Dia memang mencintai semua orang,
bukan? Dia pria yang baik.

170
00:15:52,980 --> 00:15:54,300
Apakah pacarmu punya payudara besar?

171
00:15:54,820 --> 00:15:56,240
Oh ya, apakah dia punya payudara besar?

172
00:15:56,740 --> 00:16:00,280
Um, ya, mereka cukup besar. Ya?

173
00:16:01,200 --> 00:16:02,300
Apakah mereka lebih besar dariku?

174
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
Ya, ya.

175
00:16:04,540 --> 00:16:08,560
Oh. Ya, menurutku mereka seperti, dia
seperti triple D, sejujurnya.

176
00:16:08,780 --> 00:16:10,520
Oh, wow, itu besar sekali.

177
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
Ya.

178
00:16:13,280 --> 00:16:15,920
Jadi sekali lagi, ayahmu mengiriminya pesan.

179
00:16:16,420 --> 00:16:18,980
Apakah dia, jika dia masuk ke dalam cerita, aku
pikirkan dalam perjalanan pulang.

180
00:16:28,750 --> 00:16:29,529
Apakah dia disana?

181
00:16:29,530 --> 00:16:30,690
Itu tidak berhasil.

182
00:16:31,030 --> 00:16:32,750
Baiklah, selesaikan saja.

183
00:16:33,650 --> 00:16:35,230
Nyalakan ulang ponsel Anda jika perlu.

184
00:16:36,610 --> 00:16:38,890
Ya, dia sedang dalam perjalanan.

185
00:16:39,790 --> 00:16:44,730
Baiklah, jika Anda tidak melakukannya
apa pun, kembali saja membersihkan.

186
00:16:45,970 --> 00:16:47,230
Oh baiklah.